-
1 деревенская ласточка, касатка
adjzool. boerenzwaluw -
2 ласточка
ж.деревенская ласточка ( касатка) — hirondelle rustique••первая ласточка — la première hirondelleпрыжок ласточкой ( в воду) — saut m de l'ange -
3 blezdinga
деревенская ласточка -
4 common swallow
деревенская ласточка, ласточка-касатка ( Hirundo rustica)* * * -
5 fecske
* * *формы: fecskéje, fecskék, fecskétла́сточка ж* * *[\fecske`t, \fecske`je, \fecske`k] 1. áll. ласточка (Hirundo);parti \fecske — береговушка; береговая ласточка (Riparia riparia); cikázó \fecske biz., költ. — летунья ласточка; közm. egy \fecske nem csinál tavaszt — одна ласточка (ещё) не делает весны; один в поле не воин;füsti \fecske — деревенская ласточка (Hirundo rustica);
2.átv.
az első \fecske — первая ласточка;3. átv. (úszónadrág) плавки n., tsz. -
6 чикыш
ласточка;вожа бӧжа чикыш — деревенская ласточка; вӧр чикыш — лесная ласточка; чикыш гӧгралӧ юр весьтын — ласточка кружит над головой ◊ чикыш воис - гым вайис — примета ласточка прилетела - гром принесла; ӧти чикыш кай тулыссӧ оз вай — одна ласточка погоду не делает ◊ чикыш бӧж — вертихвосткаберег дор чикыш — береговая ласточка;
-
7 пистöг
деревенская ласточка. \пистöг кок тонконогий; \пистöг-середа хилый, худой -
8 swallow
bank swallow береговая ласточка, ласточка-береговушка, Riparia ripariabarn swallow деревенская ласточка, Hirundo rusticacave swallow пещерная ласточка, Petrochelidon fulvacliff swallow американская скалистая ласточка, Petrochelidon pyrrhonotacommon swallow деревенская ласточка, Hirundo rusticaeaves swallow американская скалистая ласточка, Petrochelidon pyrrhonotaEuropean swallow деревенская ласточка, Hirundo rusticared-breasted swallow рыжегрудая ласточка, Hirundo semirufared-rumped swallow рыжепоясничная ласточка, Hirundo dauricarock swallow горная ласточка, Riparia rupestrissea swallow обыкновенная крачка, Sterna hirundosmaller striped swallow абиссинская ласточка, Hirundo abyssinicastriated swallow рыжепоясничная ласточка, Hirundo dauricatree swallow древесная ласточка, Iridoprocne bicolorviolet-green swallow голубая ласточка, Tachycinata thalassinawhite-browed swallow белобровая лесная ласточка, Artamus superciliosuswhite-throated swallow белогорлая ласточка, Hirundo albigulaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > swallow
-
9 Rauchschwalbe
1.общ. ласточка деревенская (Hirundo rustica), деревенская ласточка (Hirundo rustica L.)2. сущ.орнит. деревенская (настоящая) ласточка (Hirundo rustica), деревенская ласточка, касатка (Hirundo rustica), ласточка-касатка (Hirundo rustica) -
10 swallow
['swɒləʊ]1) Общая лексика: глотание, глотать, глотка, глотнуть, глоток, ласточка, поверить, поглощать, подавлять, принимать на веру, принять на веру, проглатывать, проглотить, прожорливость, сдерживать, стерпеть, терпеть, деревенская ласточка (Hirundo rustica), ласточка-касатка, сглатывать, сглотнуть2) Геология: рыхлая или пористая часть жилы3) Биология: ласточковые (Hirundinidae), ласточка (Hirundinidae)4) Зоология: ласточка деревенская (Hirundo rustica)5) Медицина: глотательное движение6) Техника: рыхлая часть жилы7) Математика: поглотить8) Бухгалтерия: поглощать (напр. фирму)9) Сленг: "клюнуть", попасться "на удочку", стерпеть (обиду и т.п.), воспринимать (часто в отрицательном смысле; например, I can't swallow that), "наживка" (a woman employed by the Soviet intelligence service to seduce men for the purposes of espionage), верить, поддаться обману10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ласточка деревенская (EC)11) Американский английский: (as in swallow many a bitter pill) хлебнуть12) Макаров: горло, пористая часть жилы -
11 common swallow
1) Биология: деревенская ласточка (Hirundo rustica), ласточка-косатка (Hirundo rustica)2) Зоология: ласточка деревенская (Hirundo rustica) -
12 hirondelle
f1) ласточка••hirondelle de théâtre — молодая актриса на выходах ( играющая на гастролях)une hirondelle ne fait pas le printemps посл. — одна ласточка весны не делает2) прост. полицейский-велосипедист•• -
13 rondine
frondine comune — деревенская ласточка, (ласточка-)касаткаrondine riparia — береговая ласточка, береговушкаrondine di mare — 1) орнит. обыкновенная / речная крачка 2) ихт. ( также pesce rondine) летучая рыбаSyn: -
14 rondine
-
15 rondine
róndine f ласточка rondine comune — деревенская ласточка, (ласточка-) касатка rondine riparia — береговая ласточка, береговушка rondine di mare а) orn обыкновенная <речная> крачка б) itt (тж pesce rondine) летучая рыба -
16 European swallow
1) Общая лексика: ласточка-касатка2) Биология: деревенская ласточка (Hirundo rustica), ласточка-косатка (Hirundo rustica) -
17 barn swallow
1) Общая лексика: ласточка-касатка (Hirundo rustica)2) Биология: деревенская ласточка (Hirundo rustica), ласточка-косатка (Hirundo rustica) -
18 barn swallow
-
19 European swallow
-
20 bezdelīga
I.lietv. ласточкаLKLv59II.▪ Terminila [lang name="Latin"] Hirundo rustica zool.lv [mājas] bezdelīgaru деревенская ласточкаZin91
См. также в других словарях:
Деревенская ласточка — ? Деревенская ласточка Научная классификация … Википедия
Деревенская ласточка — Hirundo rustica см. также 18.1.1. Род Касатки Hirundo Деревенская ласточка [426] Hirundo rustica Лоб и горло красно коричневые, поперек горла черная полоса, спинная сторона полностью черная. Распространена повсюду южнее тундр. Гнездится в… … Птицы России. Справочник
ДЕРЕВЕНСКАЯ ЛАСТОЧКА — ДЕРЕВЕНСКАЯ ЛАСТОЧКА, то же, что касатка … Современная энциклопедия
ДЕРЕВЕНСКАЯ ЛАСТОЧКА — то же, что касатка … Большой Энциклопедический словарь
ДЕРЕВЕНСКАЯ ЛАСТОЧКА — касаткa (Hirundo rustica), птица сем. ласточковых. Дл. ок. 20 см. Спинная сторона и полоска на груди чёрные с синим отливом, лоб и горло рыжие, брюшко белое или ржавчатое. Крайние рулевые перья образуют тонкие и упругие косицы (отсюда второе назв … Биологический энциклопедический словарь
Деревенская ласточка — ДЕРЕВЕНСКАЯ ЛАСТОЧКА, то же, что касатка. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
деревенская ласточка — то же, что касатка. * * * ДЕРЕВЕНСКАЯ ЛАСТОЧКА ДЕРЕВЕНСКАЯ ЛАСТОЧКА (касатка) (Hirundo rustica), птица семейства ласточковых. Длина тела 18 23 см, масса около 20 г. Верх тела сине черный с фиолетовым отливом, такого же цвета широкая полоса… … Энциклопедический словарь
ДЕРЕВЕНСКАЯ ЛАСТОЧКА — то же, что касатка … Естествознание. Энциклопедический словарь
Ласточка деревенская — ? Деревенская ласточка Деревенская ласточка Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Ласточка-касатка — ? Деревенская ласточка Деревенская ласточка Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Ласточка — Ласточка птица семейства Ласточковые, в том числе Деревенская ласточка Нитехвостая ласточка Малая береговая ласточка «Ласточка» также может означать … Википедия